Handstrick Flair

Trachtenjacke - Alpine folklore cardy

2012-01-15T18:51:00.000+01:00

Es gibt wahrscheinlich kein anderes Bekleidungstück, in welchem sich das handwerkliche Können und die ganze Strickkunst so unaufällig aber eindrucksvoll zeigen, wo sich das unscheinbarste Garn duch Muster, Schnitt, Details und Fertigstellung so wirkungsvoll verwandeln lässt, wie in einer Trachtenjacke. Hierfür wurde gewöhnliche Sockenwolle experimentierfreudig zweckentfremdet und sie hat den Test bravourös bestanden. Die Zöpfe schauen ganz wie die eingewickelten Bonbons aus (auf Wienerisch Zuckerl) von daher der Name. Sie passt ausgezeichnet zum Rock, noch besser zu den Jeans, besteht suverän den anspruchsvollsten Alltag ohne geringste Strapazen und dazu noch ist sie sehr warm und leicht.

Keine Lust auf Sockenstricken? Na dann, anstatt vier Paar Socken, eine zuckersüsse Trachtenjacke, bitteschön!

Zuckerl

Garn

Sockenwolle "Regia" 4-fädig von Coats (75% Schurwolle superwash, 25% Polyamid)
Nadel 3.0mm
Anleitung verfübar in deutscher Größe S, 34/36
inkl. Abbildungen für die Strickfalte
Ab Taille bis Schulter komplett shematisiert

Candy

Yarn

Sockyarn "Regia 4-fädig" by Coats (75% New Wool machine wash, 25% Polyamide)

fingering weight

Pattern available for size S, 34/36 (german size)

inclusive pictured tutorial for knitted pleat

Body part from waist to shoulder is fully charted

There is probably no other garment which so easily reflects the whole artistry of the knitting craft in such a striking way as the folklore, alpine style jacket does. Even the most unimpressive yarn morphes through stitches, shape, details and finishing into an effective eye-catching design. For this one I was up to experiment so I diverted common sockyarn from its intended use and was very pleased with outcome. The cables remind of wrapped candies. The Viennese call them "Zuckerl" [ tṣ u k err l ] and so it comes to its name. Apart from perfect complement for alpine folklore fashion, this cardy fits very well both skirts and jeans. It does not stress being skratchy, it does not pill and it stands its ground in demanding workaday life, being very warm and little weighted.

Not keen on knitting socks? Well than, here is the option: one totally sweet folklore jacket instead of four pair of socks.

Ascot Mützen * Ascot berets

2011-11-26T22:55:00.000+01:00

Schon bestaunt, die Ascot Hüte? Da gibt es die auffallendsten Schöpfungen zu sehen und zu bewundern. Wie gut nur, dass das Event im Sommer stattfindet. Die Kreativität der Designer punkto Form, Material und Wettertauglichkeit erleidet keine Grenzen. Was würden wohl all die Damen tragen, wenn der Sommer plötzlich, wie so oft zuletzt geschehen, auf den Winter umschlägt?

Eine Strickmütze wäre höchst begehrenswert! Bloß, wie wird eine Strickmütze zum ascottauglichen Hut?

In diesem Projekt drehte sich alles rund um Form, Stabilität, Tragefähigkeit, Wärme und Chic. Entstanden ist eine limitierte Kleinserie mit 10 exklusiven Mützen, die dem Namen Hut gerecht werden. Größtenteils doppelwändig handgestrickt, aufwendig vollendet und dekorativ appliziert. Alle Hüte haben keine Vorderseite bzw. Hinterseite und können nach Belieben gedreht und getragen werden, womit jederzeit eine andere Optik erreicht wird.

Versprochen ist versprochen: diese Unikate sind ab sofort käuflich in meinem neuen Online Shop auf DaWanda.

* * *

Have you ever marvelled at Ascot hats? Some of them are amazing creations. What a lucky convinience that event takes place in summer. There’s no limit to designer’s creativity when it comes to shape, choice of materials and weather-suitability. What would all ladies wear, if summer suddenly turned to winter, as it had already quite often happened lately?

A knitted beret would be most adorable! But how to transform a knitted beret into a hat ready for Ascot?

This project was all about shape, stability, wearability, warmth and chic. It resulted in a small production run of 10 de-luxe berets, which are worthy to be called hats. Majorily hand knitted with double-layers-technique, elaborately designed and finished with ornamental appliqués. There is no specific front. You can rotate them and wear them as you like. This aspect of flexible wearability provides various visual impressions.

A promise is a promise: all these one of a kind hats are available for sale on my new online shop on DaWanda.

Ein Klick auf beliebiges Foto öffnet die Fotogalerie

Click to any photo to open a diashow

Schöne Adventzeit an alle meine Leser!

Wishing you and your family the Christmas season's joys and wonders!

 

Dornröschenhut * Sleeping Beauty's hat
The Queen would be amused
Hasel

Eiszapfen * Icicle

Rauhreif * Frosty
Wiener Herz * Viennese's heart
Citronella
Blue Moon
Verdreht zum Quadrat * Swirled & squared

Swirled & squared (red one)

One very creative knitter gave me an excellent tutorial for the brim of this hat.

This Lady designs amazing knitting berrets and hats, too.

Here is a link to her work.

Verdreht zum Quadrat (in rot)

Die Hutkrempe entstand mit tatkräftiger Unterstützung einer sehr kreativen Dame,

die wunderschöne Strickmützen und gestrickte Hüte entwirft.

Ihre Arbeiten können hier bestaunt werden.

Aufruf zum Stricken für die Kunst - Call for participation in an art knitting project

2011-09-09T17:10:00.004+02:00

Die australische Künstlerin Kate Just ist für drei Monate in Kremser Kunsthalle und gestaltet dort Ihre Ausstellung "Venus von Willendorf". Für eben dieses Strickprojekt sucht sie nach mitwirkenden Strickerinen, die ihr helfen, riesige Buchstaben aus Karton umzustricken. Jeder Buchstabe aus dem Wort "V E N U S" stehe für ein Stricksymbol und stellt somit die Verbindung zum Stricken her.

Gestrickt soll werden:

NUR mit herkömmlichem SPAGAT (verfügbar in allen Bauhäusern oder bei Libro),

egal welche Stärke,

in einem beliebigen Strickmuster,

ein oder mehrere Strickteile in folgenden Dimensionen:

Breite x Länge:

20cm x 110cm

20 cm x 90cm

20cm x 26cm

20 x 20cm

Die Künstlerin refundiert allen Mitwirkenden die Einkaufskosten für das Material, wenn jemand lediglich von zu Hause aus stricken möchte. Weiters werden alle Mitwirkenden in dem Projektverzeichnis namentlich genant, werden außerdem zur Eröffnung der Ausstellung eingeladen und gehen mit ihrem Wirken in die Geschichte des Projektes ein.

An diesem Projekt beteiligen sich schon einige Wienerinen, grundsätzlich können aber alle, gerne auch StrickeriInnen aus Ausland, teilnehmen. Zwei Treffen zum gemeinsamen Stricken stehen ebenso fest: 17.09.2011 ab 14:00h im Burggarten Wien, bei Schlechtwetter im dortigen Palmenhaus, bzw. 24.09.2011 ab 14:00h in Krems, Lokation wird noch bekanntgegeben. Stricknadel mitbringen!

An beiden Treffen wird Spagat von der Künstlerin zur Verfügung gestellt bzw. die Einkaufskosten dafür rückerstattet.

Abgabetermin der gestrickten Teile ist bis spätestens 5.10.11, bzw. je früher, desto besser.
Anmeldung direkt an Künstlerin unter:
kateandpaula@hotmail.com
Nähere Infos zu Kate Just bzw. zum Projekt findet ihr unter:
http://www.kunsthalle.at/factory/ausstellungen/kate-just
http://katejustart.blogspot.com/
Raverly Link: http://www.ravelry.com/discuss/sn-b-vienna/1806823/1-25#4
oder http://www.ravelry.com/discuss/austrian-knitting-addicts/1808455/1-25

Natürlich konnte ich diesem Aufruf nicht widerstehen. Ich hatte ja noch nie zuvor mit Spagat gestrickt! Und es geht gar viel einfacher, als ich anfangs dachte. Spaß pur. So schaut ein fertiger Teil ín Größe 20x26cm aus. Gusto bekommen? Dann freue ich mich auf viele Mitwirkende!

***

Of course I coudn't resist to participate in this project. Certainly it was a challenge, because I haven't ever knitted with brown twine yet. First thought was, this would be tricky and hard to knit, but it wasn't. It was fun. This is a finished piece having dimensions 20x26cm. Did I intrigued you? Well, join in then.

This is a call for participation in an art knitting project "Venus of Willendorf" from the australian artist Kate Just in Kunsthalle Krems on October 15th, 2011.

If you want to participate (all knitters around the world are wellcome) please contact artist direcly:
kateandpaula@hotmail.com
Informations about Kate Just and her project you can find below:
http://www.kunsthalle.at/factory/ausstellungen/kate-just
http://katejustart.blogspot.com/

Details to two public knitting events:

September 17th, 2011, from 2:00pm till ...7:00pm Burggarten Vienna, (if it rains Palmenhaus)

September 24th, 2011, from 2:00pm on, at Krems, location will be anounced from artist

Raverly link: http://www.ravelry.com/discuss/sn-b-vienna/1806823/1-25#4

or http://www.ravelry.com/discuss/austrian-knitting-addicts/1808455/1-25

And below you can read more about the project in artist's own words:

Quote: ***

dear knitter

i am an artist from australia doing an art residency and large solo exhibition centering on knitting and the venus of willendorf at the factory, kunsthalle, krems on october 15, 2011.

for this exhibition i have knitted my own skin in full and will have videos, sculptures and collages centring on an archaeology of the female body.

an important work in this show is a large cardboard sculpture made of five pieces that spells VENUS in knitting symbols. i want to cover each letter of this sculpture with knitted twine (ie the thick brown thread used to tie up packages). i am using this twine because it is thick and brown and references the knitted looking cap on the head of the venus of willendorf.

however my project is big and i need some help! i am looking for knitters who would be willing to contribute a scarf sized piece of knitting in any pattern or knitting gauge (thick, chunky, tight, small or even very loopy knitting on very large needles is fine!) to 'dress' my venus sculpture. all contributors will be listed on the room sheet in the catalogue, will be invited to the opening event, and will become part of the history of this work. if people are interested to come to krems to participate in one day of knitting and fun during which time we can all meet and also make the work, this is something i would love to arrange with curators ( though i can also i can travel to vienna). however if people even just want to contribute a piece of knitting by mail this would be most welcome!

The VENUS sculpture I refer to is not a figure but is the word V E N U S spelled out in giant cardboard box letters. Each letter takes the form of abstract knitting symbols which already resemble real letters. I'm not sure if you have seen these knitting symbols but for example a V is the symbol for a slipped stitch and a three pronged fork like shape will be the E, which is a knitting symbol for knitting three stitches together, the N is the symbol for knitting 2 stitches together etc.

I am asking all the participants (including me) to only knit with brown twine, in german this is called Hanfbindfaden or SPAGAT and comes in different thicknesses at the LIBRO shops or hardware stores. I chose this because it is natural and organic and of a similar tone to the venus. it will 'dress' the sculpture/letters in a way that resembles the knobby woollen looken hat or hair that the venus of willendorf has.

Though I want people to use twine, I am happy for people to knit in any size needles from very large to very small (I am knitting a very loopy, see through piece right now on size 12 needles!) and in any pattern (I am trying both garter stitch and berry stitch because this is like the VENUS hat/hair). I just like the idea that knitters use their favourite pattern or choose one they think fits the venus of willendorf and their own preferences of handiwork (lacework or neat or tiny or wild and organic etc) are visible in changes throughout the covering. Even the simplest plain knitted section would be most welcome! In the end these very different knitted pieces would be joined together like a quilt which covers the letters.

The knitted sections which will make up the letters can be a range of different sizes.

They could be approximately

20cm wide x 110cm

20 cm wide x 90cm long

20cm wide x 26cm

or 20 x 20cm

I am happy for people to change the pattern or even size of needles within any one section they are working on and give me pieces large or small (or multiple). the deadline is the 5 october but the more quickly i get pieces the better!

I will either supply the spagat to knitters who come to a public event or can reimburse them the costs if they buy their own.

***

Dornröschen * Sleeping Beauty

2011-07-12T21:10:00.004+02:00

Fast hundert Jahre nach gefühlter Zeitmessung hat es gedauert, bis es fertig geworden ist. Im Vorjahr Anfang November angefangen, danach mit verschiedenen Varianten / Längen / Ideen herumexperimentiert und kein Gefallen daran gefunden. Nun aber ist es wach geküsst. Dornröschen ist ein Kurzmantel in Raglanschnitt, gänzlich mit verkürzten Reihen gearbeitet. 6 verschiedene Garne in 8 Farben, in Stärke von 2-fach bis 8-fach kombiniert und mit Nadeln 7.0mm verstrickt. Die Verarbeitung von Kunstpelz war eine Erfahrung für sich, besonders beim Schneidern. So viel Haare in der Wohnung hinterlässt nicht einmal ein Haustier, wenn es haart. Aber jetzt… Ergebnis ist ein absoluter Kuscheltraum mit viel Hauch von Luxus.

***

It lasted for nearly one hundred years (oh well, at least I felt that way) until this work got finished. Since start in Nov last year I did several experiments with shaping, stitches and various ideas, none of them I liked much. She has been kissed awake now. Sleeping Beauty is a shortie coat with raglan shaping, worked all over with short rows. Six different yarn qualities in eight different colours were used, working yarn varied from 2-ply-threaded up to 8-ply-threaded and it was knitted flat with 7.0mm needles. Needles to say that tailoring of plush fur was a fluffing experience. Not even your beloved pet would shed so much hair in an apartment as this did. But now ... these luxurious appliqués invite to snuggle into it and enjoy.

Handstrick Flair

Unikat * One of a kind
Kurzmantel / Shortie coat

Garne / Yarns

"Bingo" von/by Lana Grossa (100% Schurwolle / Virgin Wool)

"Felpa" von/by Lana Grossa (60% Microfaser/Microfibre, 40% Schurwolle/Virgin Wool)

"Pima Cotton Premium" von/by Bremont (100% Baumwolle mercerisiert/Cotton mercerized)

"Big Point" von/by Online (50% Schurwolle/Virgin Wool, 50% Polyacryl)

"Flair" von/by Online (100% Polyamid / Polyamide)
Maschinengarn / Yarn for knitting machine von/by Escada (100% Viskose / Rayon)

Applikationen / Appliqués
Kunstpelz und Organza / Plush fur & organza

Technik / Technique
Verkürzte Reihen nach "KlugeStrickArt", Nähen von Hand / Short rows by "KlugeStrickArt" & sewing by hand

Size
M / 38-40

Farben / Colors
Grassgrün, bordeaux-lila, pink, gold / grass-green, bordeaux-purple, pink, golden

Einblick in die Fertigstellung *** Have a look into my knitting process

Schwarzer Peter

2011-07-02T16:31:00.002+02:00

Dark Veda löste unerahnte Begeisterung aus und plötzlich hagelten die Bestellnachfragen. Wie wird frau den Schwarzen Peter los, wenn frau nur Unikate herstellen will, und dennoch ihre Fans nicht enttäuschen möchte? Da muß eine andere Lösung her. So entsteht gerade eine limitierte Auflage in 10 knalligen Farben. Ja.... und diese handgestrickten Hüte werden voraussichtlich ab Ende September auf Davanda käuflich verfügbar. Schwarzer Peter geht nach Slovenien.

Schwarzer Peter * Old Maid

Unikat * One of a kind

Hauptgarn / Main Yarn

„Merino Big Superfein“ by Lana Grossa (100% reine Schurwolle, filzfrei/Virgin Wool non-felting)
"Merino 80" by Wollgarnspinnerei Ferner (100% Virgin Wool super wash)

Effekte / Special effects

„Silkhair“ by Lana Grossa (70% Mohair Superkid, 30% Seide/Silk)

“Gyps’ Anny” by Anny Blatt (65% Viscose/Rayon, 35% Polyester metalic)

“Victoria” by Anny Blatt (100% Polyamid)

“Special Effects 5” by Schachenmayr (100% Polyamid)

"Multidream" by Online (91% Polyamide, 9% Polyester)

"Serano" by Online (100% Polyamid)

"Gnocchi" by Lana Grossa (100% Polyamid)

Handstrick Flair

My Dark Veda raised so much cheer and suddenly I faced numberous order requests for exactly the same type of hat. It is a joyfull moment however I still prefer kniting just one of a kind handknits. So, not willing to hold a baby, but willing to oblige my fans, I decided to make small de-luxe edition of 10 similar hats in loud colors. Oh... and these one of a kind hats I will release for sale on Davanda aprox. by the end of September. Old Maid goes to Slovenia.

Dornröschen

2011-05-13T21:59:00.011+02:00

„Nun waren aber gerade die hundert Jahre verflossen, und der Tag war gekommen, wo Dornröschen wieder erwachen sollte.“*

„Als der Königssohn sich der Dornenhecke näherte, waren es lauter grosse schöne Blumen, die taten sich von selbst auseinander und liessen ihn unbeschädigt hindurch, und hinter ihm taten sie sich wieder als Hecke zusammen.“*

"A hundred years just have passed by and now the day had come when Sleaping Beauty was to awake again."*

"At the moment the prince approached the hedge of thorns, they were beautiful large flowers that were doing as if to step aside to let him pass, and behind him they joined together again as a hedge.”*

*Quelle: Kinder- und Hausmärchen, Jacob Grimm, Wilhelm Grimm (Brüder Grimm), 1812-15, KHM 50
*Source: Fairy Tales, Jacob Grimm, Wilhelm Grimm (Brothers Grimm), 1812-15, KHM 50

Dornröschen wird bald wachgeküsst

Sleaping Beauty will be kissed awake soon

Dark Veda

2011-01-18T21:30:00.002+01:00

Black. A color connected with evil, death and sorrow.

Synonym for aspects of depth, downward movement, and darkness. In religious issues it refers to a concrete world lying under the earth full of beings connected with the dark: demons, sinners, rivals, enemies, ancestors and diseased persons.

Well...I find black simply elegant.

Dark Veda

one of a kind

It is a doubble lined two-in-one hat.

Technique: hand knit & applications.

Yarns

"Lino" by Austermann (57% Rayon, 20% Linen, 8% Cotton, 15% Acrylic)

"Merino 80" by Wollgarnspinnerei Ferner (100% Virgin Wool super wash)

"Multidream" by Online (91% Polyamide, 9% Polyester)

"Serano" by Online (100% Polyamide)

"Rottonda" by Lana Grossa (100% Polyamide)

Handstrick Flair

Dark Veda

Unikat

Es sind zwei Hüte in einem.
Technik: Handstrick & Applikationen

Garne

"Lino" von Austermann (57% Viskose, 20% Leinen, 8% Baumwolle, 15% Polyacryl)
"Merino 80" von Wollgarnspinnerei Ferner (100% Merino Superwash)

"Multidream" von Online (91% Polyamid, 9% Polyester)

"Serano" von Online (100% Polyamid)

"Rottonda" von Lana Grossa (100% Polyamid)

Schwarz. Die Farbe, die mit Bösem, Tod und Trauer assoziiert wird.

Ein Synonym für Abgrund, Versinken und Dunkelheit. In religiösen Aspekten verweist sie auf eine konkrete unterirdische Welt, besiedelt mit Wesen, die mit Dunkelheit verbunden werden: Dämonen, Sünder, Rivalen, Feinde, Vorfahren und Verstorbene.

Nun ja... ich finde Schwarz ganz einfach elegant.

"KlugeStrickArt" in Wien

2010-12-12T22:06:00.033+01:00

Von 4.12. bis 8.12.10 hat "KlugeStrickArt" ein ausgewähltes Publikum in Wien begeistert. Die bunte Mischung unterschiedlichster beruflichen Hintergründe (Ärzte, Finanzleute, StrickerInen, Geschäftsleute, deren Familien und Freunde) sorgte für einen überaus positiven, kulturellen und geistigen Austausch während der Vernissage am Freitag, dem 4. Dezember. Der Veranstalter, GPC gamma capital partners AG und die Gastgeberin Petra Feurstein, die selbst eine Mitgliederin der KlugeArt Strickademie ist, gaben ihr Bestes. Die Bilder wurden sehr professionell präsentiert; jede Galerie hätte vor so viel Konkurrenz erblaßt. Zusätzlich waren die Räumlichkeiten sehr herzlich, stimmungsvoll weihnachtlich geschmückt und ein köstliches Buffet verführte den Gaumen. Die Vernissage war ein großartiger Erfolg. Die Besucher bestaunten die Bilder, sichtbar berührt und fasziniert von ihrer Schönheit und Harmonie, stellten unheimlich viele Fragen zu der Stricktechnik und interessierten sich für sämtliche Details rund um ihre Entstehung.

Am nächsten Tag starteten die Kurse in "KlugeStrickArt" geleitet von dem Strickgenie Frau Gabriele Kluge höchstpersönlich. Ein Spiralkurs für Fortgeschrittene, danach die Beginnerkurse mit zwei verschiedenen Themenbereichen.

An meinem Übungsstück aus dem Spiralkurs schwitzte ich regelrecht zwei Tage lang wie eine blutige Anfängerin und buchstäblich erst in der letzten Stunde erlöste mich die Erleuchtung. Bald wird an einem Spiralbild fleißig gearbeitet. Selbstverständlich an einem Unikat. Von der Form her ganz anders als die ausgestellten Bilder, denn diese Technik läßt viele Gestaltungsmöglichkeiten offen.

Während der Vernissage war zu viel Gedränge, um Fotos zu machen. Daher nutzte ich die ruhigen Pausen im Kurs, um die vielen Eindrücke festzuhalten. Darin sind die Werke folgender Künstlerinen zu sehen:

- Gabriele Kluge
- Margitta Biallas
- Dr. Gabriela Drauschke
- Marion Siepermann
- Petra Feurstein.

Hoffe sehr, ich habe alle erwähnt.

"Gegenspieler" von Dr. Gabriela Drauschke
"Opponent" by Dr. Gabriela Drauschke

"KlugeStrickArt" (Art knitting by Gabriele Kluge) held an initial showing at Vienna from Dec 4th till Dec 8th held as the opening of an art exhibition, which turned out very inspirational to a chosen audience. The last one was a colourful mixture of the most different professions (practicing doctors, financiers, knitters, businessmen, their families and friends) and they all had very much fun juring the opening reception on 4th December. The organizer, GPC gamma capital partners AG, and its host Mrs. Petra Feurstein, who is a member of Knitting Academy founded by Gabriele Kluge, did their best. The murals were presented in a very professional way, each galery would have been jealous of so much competition. In addition to it, the integration of murals in all rooms with a touch of Christmass decoration set a stylish atmospheare and a delicious dinner buffet indulged in culinary delights. The opening reception was a great success. The audience marveled at murals, beeing envolved and deaply fascinated by their beauty and harmony. Everybody was very interested in details of the knitting technique, there were lot of questions about how the murals were done and about the story behind it.

On the next day the star of the evening and knitting genious Mrs. Gabriele Kluge started her knitting classes for advanced learners with a theme "Spirals" which lasted for two days. Thereafter beginner's cources started and were offered to all interested knitters in two different topics.

I joined the spiral knitting class and worked on my learning swatch being in the hot seat just like an unexperienced knitter, not having a clue what am I knitting until the very last hour of the classes when I finally reached enlightenment. Now I'll be working on my next mural with a theme "Spirals". It will be totaly different from murals shown at the exhibition and of course it will be one of a kind. This is so exiting about this technique that it enables a big capability of expression.

There was so much rush during the opening reception that I could not make good pictures of it. But I was thankfull for peaceful minutes in the breaks of knitting classes and made some impressions that I can share with you. You can see there murals of the following artists:

- Gabriele Kluge
- Margitta Biallas
- Dr. Gabriela Drauschke
- Marion Siepermann
- Petra Feurstein.

Hope, I didn't forget anybody.

Ausstellung / Exhibition

2010-09-11T16:11:00.004+02:00

Einladung
zur Vernissage beim Adventpunsch
“Kunstvoll gestrickte Zahlen-Codes”
KlugeStrickArt                                 am Freitag, 3. Dezember 2010 ab 18:00 Uhr

gcp gamma capital partners AG
Schönbrunner Strasse 218-200
(U4-Center Meidling)
Stiege A, 4. Stock
1120 Wien / Österreich

Info: http://www.strickrausch.de/Neuigkeiten/Neuigkeiten.htm

Invitation to opening reception
"Kunstvoll gestrickte Zahlen-Codes"
KlugeStrickArt

on Friday, 3rd December 2010, from 6.00 p.m. (Art knitting with math codes)

gcp gamma capital partners AG

Schönbrunner Strasse 218-200

(U4-Center Meidling)

Stiege A, 4. Stock

1120 Vienna, Austria

Birkengeist - The spirit of birch

2010-08-26T13:26:00.049+02:00

Von Modellen Schneewittchen und Herbstfelder blieb noch viel Garn übrig.

Mit Schneewittchen gab es mal ein Foto-Shooting mit einer Birke im Hintergrund, das ich sehr genossen habe.
Ich liebe Birken. Sie sind so edel und ästhetisch.
Und wie die Garne so am Boden lagen, kam mir wunderbare Idee für

"Birkengeist"
Unikat

Garne:

“Morbido Print” von Lana Grossa (80% Schurwolle, 10% Polyamid)

“Fiocco Oro” von Gedifra (65% Baumwolle, 27% Polyamid, 8% Polyester)

"Bingo" von Lana Grossa (100% Schurwolle superwash)

"Binario" von Lana Grossa (50% Baumwolle, 45% Viskose)

"Organic Twist" von Rico Design (54% Schurwolle, 46% Baumwolle)

"Teddy" von Lana Grossa (31% Schurwolle, 69% Polyamid)

Industriegarn bouclé

"Montana" Sockengarn von Jaeger (wird nicht mehr produziert)

www.ravelry.com/patterns/library/spirit-of-birch

I had lot of left over yarn after finishing patterns Snow White and Autumn Fields.

There was very enjoyable photo shooting with Snow White having a birch as background.

I love birches. They are so noble and aesthetic.
One gorgeous idea for another jacket stroke me looking at the yarns spread all over the floor:

"Spirit of birch"
One of a kind

Yarns:

“Morbido Print” by Lana Grossa (80% virgin wool, 10% Polyamide, 10% acrylic

“Fiocco Oro” by Gedifra (65% Cotton, 27% Polyamide, 8% Polyester)
"Bingo" by Lana Grossa (100% Virgin wool superwash)

"Teddy" by Lana Grossa (31% Virgin wool, 69% Polyamide)

"Organic Twist" by Rico Design (54% Virgin wool, 46% Cotton)

"Binario" by Lana Grossa (50% cotton, 45% rayon, 5% polyamide)

Industrial yarn bouclé

"Montana" Sock yarn by Jaeger (discontinued)

www.ravelry.com/patterns/library/spirit-of-birch

***

Und hier unten ein kleiner Auszug davon, wie ich es gemacht habe.
Es ist ein Technikmix von verkürzten Reihen, Applikationen und Sticken.

Zum Starten der Präsentation auf Abspielen ► drücken.

And here above there is a small extract of my working process.

It was a mixture of knitting techniques short rows, applications and embroidery.

Click on play ► for presentation.

Rumilia

2010-08-25T16:54:00.002+02:00

Was ist aus Rumilia geworden? Meinem ewigdauernden Experiment mit dem nahtlosen Raglan-von-unten mit Rundpasse? Sie war das älteste UFO überhaupt. Bis Armausschnitten hat ja alles schnell geklappt, dann aber wollte meine Idee technisch nicht aufgehen, Ribbelmonster hat sich 5 Mal eingemischt, Sehnenentzündung und Unlust behinderten mich. Dazu noch war Garn alle, und ich war kurz davor, das Experiment aufzugeben. Der Himmel schickte mir daraufhin eine gute Fee (Sigrid, herzlichen Dank!), die mir den Hinweis auf die Quelle für das Garn zuflüsterte. Nach so viel himmlischer Unterstützung raffte ich mich auf, und plötzlich war alles ganz einfach! Mit diesem Pullover beende ich meine Strickphase von einfachen und unifarbenen Basics und widme mich wieder Unikaten, die vor Farbe nur so sprühen werden. :-)

Rumilia

Garn

Lana Grossa „Binario“ (50% Baumwolle, 45% Viskose, 5% Polyamid)

Technik: Handstrick, Raglan-von-unten mit Rundpasse und nahtlos

Anleitung verfügbar für Größe S / 36

http://www.ravelry.com/patterns/library/rumilia

Rumilia

Yarn

Lana Grossa “Binario” (50% cotton, 45% rayon, 5% polyamide)

Technique: hand knit, seamless, bottom-up-raglan-joke

Pattern available for size S / 36

http://www.ravelry.com/patterns/library/rumilia

What happened to Rumilia? My everlasting experiment with seamless, bottom-up-raglan-joke sweater? It was my longest UFO ever. Everything went well until armholes shaping, but from that point on my idea of it technically just did not work. Having unraveled 5 times, struggling with my disinclination to work on it further, with my tendonitis and, oh Dear, I ran out of yarn as well; I was close to giving it up. But the Heaven was good to me and sent me a good fairy (thanks a lot Sigrid!), who whispered the precious information where to source missing yarn. After receiving so much help I pulled myself together and then suddenly everything was a piece of cake. This sweater marks down the end of my phase of knitting easy, basic garments in plain colours. I will spend future time on knitting one of a kind jackets which will explode with colors. :-)

Herbstfelder * Autumn fields

2010-08-02T14:31:00.004+02:00

Herbstfelder

Garne

“Morbido Print” von Lana Grossa (80% Schurwolle, 10% Polyamid, 10% Acryl)

“Fiocco Oro” von Gedifra (65% Baumwolle, 27% Polyamid, 8% Polyester)

“Felpa” von Lana Grossa (40% Schurwolle, 60% Polyamid)

Technik: Handstrick, Applikationen

Anleitung verfügbar für Größen XS/S, M/L, X/XL

http://www.ravelry.com/patterns/library/autumn-fields--herbstfelder

Autumn fields

Yarns

“Morbido Print” by Lana Grossa (80% virgin wool, 10% Polyamide, 10% acrylic)

“Fiocco Oro” by Gedifra (65% Cotton, 27% Polyamide, 8% Polyester)

“Felpa” by Lana Grossa (40% virgin wool, 60% Polyamide)

Technique: hand knit, applications

Pattern available for sizes XS/S, M/L, X/XL

http://www.ravelry.com/patterns/library/autumn-fields--herbstfelder

Silberpfade - Silver alleys

2010-07-19T18:06:00.012+02:00

Es war ein Strickerlebnis besonderer Art. Vergleichbar weder mit einem minuziösen Entwerfen, noch mit einem Freeform-Stricken direkt aus dem Bauch heraus, noch mit Stricken nach Anleitung. All die Nuancen des Kreierens zwischen diesen drei Methoden beschreiben es nicht.

Es ist ein sich Fallenlassen in das Schöpfungsprozess und Vertrauen darauf, dass die eigene Urkreativität etwas Wunderbares, Kunstvolles und Wertvolles vollbringen wird. Ihr wurden lediglich Werkzeuge in die Hände gelegt, sie lenkte dann gefühlvoll und mit vorher gewähltem Rhythmus ihr intuitives Tun und spielte mit Garn und Nadeln bis es vollbracht war. Mein erstes Wandbild. Wie sich wohl jeder Lehrling lange zum Meister übt, so bedarf es in diesem Tun noch viel Schliff. Der Lerneffekt war jedoch riesig und es eröffneten sich viele neue Horizonte.

„Silberpfade“

Wandbild

Format: 120 x 100 cm

Unikat

“Silver alleys”

Mural, wall hanging

Dimensions: 120 x 100 cm

One of a kind

It was a very special knitting experience. Neither comparable with donnishly designing or with intuitive freeform knitting or with knitting patterns. All three methods of creative process and all nuances between them can not describe it well.

It is, as if you would sink into the divine God’s Creation and would totally confide in your ultimate creativity being sure that it would perform something beautiful, artistic and precious. My creativity just needed the right medium to express its lyric and predefined rhythm of intuitive action and played there with yarns and needles till it was done. My first mural. Practice makes perfect; no doubt that I would certainly need to make lot of improvements and would still need to learn a lot. But the learning effect was already huge and it expanded my knitting horizon in so many ways.

Rosentraum - Dream of roses

2010-06-29T16:59:00.005+02:00

In Wien ist es ein Leichtes, sich von Rosen inspirieren zu lassen. Ein Spaziergang durch den Volksgarten oder durch den Donaupark und die Schönheit dieser königlichen Blumen berauscht alle Sinne. Wenn Sie nachher noch nicht vollständig verzaubert sind, so gehen Sie in den Doblhofpark in Baden. Da werden Sie wonnetrunken von dort nicht mehr fortgehen möchten. Verhungern werden Sie nicht. Da gibt es eine sehr köstliche Delikatesse zu entdecken, womöglich einzigartig auf der Welt: Naturbelassenes Bauerneis mit Rosenblüten.

***

It’s quite easy in Vienna to be inspired of roses. It only needs one little walk through the parks of Volksgarten or Donaupark and your sences are endlessly affected by the beauty of this royal flowers. Just in case that this still does not put the spell on you, go to the Doblhofpark in Baden and you would wish to stay there forever. You would not starve to death. On contrary, you would discover there one exquisite delicacy, which is maybe one of a kind in the world: all-natural ice-cream with rose petals.

Rosentraum

Garn

Lana Grossa „Binario“ (50% Baumwolle, 45% Viskose, 5% Polyamid)
Technik: Handstrick, Häkeln, Besticken

Anleitung verfügbar für Größe S / 36
http://www.ravelry.com/patterns/library/dream-of-roses--rosentraum

Dream of roses

Yarn

Lana Grossa “Binario” (50% cotton, 45% rayon, 5% polyamide)
Technique: hand knit, crochet, embroidery

Pattern available for size S / 36

http://www.ravelry.com/patterns/library/dream-of-roses--rosentraum

Veilchen - Violets

2010-06-28T12:04:00.008+02:00

Mit einem Veilchenmeer im Frühlingsgarten hat es angefangen. Der blühende Flieder hat die Inspiration und Lust noch verstärkt. Und schon war ich betört von dieser mystischen Farbe, die Geheimnis, Macht, Grausamkeit, Spiritualität und Heidentum symbolisiert.

***

It started with a sea of violets in the spring garden. The blooming lilac inspired me even more and filled me with desire. And so it happened that all my senses become bewitched by this mystic colour, which symbolises secret, power, cruelness, spirituality and Heathenism.

Hier ist mein neues Sommerdesign: Veilchen

Garn

Lana Grossa „Binario“ (50% Baumwolle, 45% Viskose, 5% Polyamid)
Technik: Handstrick, Häkeln, Besticken

Anleitung verfügbar für Größe S / 36

http://www.ravelry.com/patterns/library/violets-3

Here is my new design for summer days: Violets

Technique: hand knit, crochet, embroidery

Pattern available for size S / 36

Yarn

Lana Grossa “Binario” (50% cotton, 45% rayon, 5% polyamide)

http://www.ravelry.com/patterns/library/violets-3

Tulips Buttonhole - Kussmund-Knopfloch

2010-06-01T21:57:00.011+02:00

Schon gesehen? Eine tolle, neue Technik für Knopflöcher großzügig freigegeben von TechKnitter, zu sehen hier: Tulips buttonholes
***
Did you all see new, magnific technique for buttonholes? Generously provided by TechKnitter, see: tulips buttonholes

Schneewittchen - Snow White

2010-05-29T13:52:00.020+02:00

Versteckt im Walde und im Schnee, in Farbe der Engel als Sinnbild für Reinheit der Seele.

***

Hiden in the forest and in the snow, having angel's color as an allegory for purity of soul.

Garne

"Bingo" von Lana Grossa (100% Schurwolle superwash)

"Gnocchi" von Lana Grossa (100% Polyamid)

"Gloria" von Lana Grossa (50% BW, 50% Viskose)

Häkelgarn (100% BW)

Industriegarn auf Konen (100% Viskose)

Industriegarn auf Konen (Boucle)
Technik: KlugeStrickArt, Zopftechnik, Doppelreihen-Technik, Overlock, Perlen
Anleitung ist verfügar auf Deutsch und Englisch für Größe: S / 36
Mehr Infos und Fotos auf:
http://www.ravelry.com/patterns/library/snow-white---schneewittchen

Yarns

"Bingo" by Lana Grossa (100% Virgin wool superwash)

"Gnocchi" by Lana Grossa (100% Polyamide)

"Gloria" by Lana Grossa (50% Cotton, 50% Rayon)

Crochet thread (100% cotton)

Industrial yarn 4-ply (100% Rayon)

Industrial yarn 2-ply (bouclé)
Technique: KlugeStrickArt, Cables, Doubble-layers-technique, Overlock, Beads
Pattern available in both English and German in size S / 36
More information and pictures on:
http://www.ravelry.com/patterns/library/snow-white---schneewittchen

Fausse als Trachtenmütze

2010-05-21T11:24:00.000+02:00

Sehr wandelbar, meine kleine Fausse. Hier zeigt sie sich äußerst apart im modern interpretierten Trachtenlook. Besonders schön für Damen mit längeren Haaren.

Material:

Mondo” von Lana Grossa (52% Schurwolle Merino, 48% BW)

Technik: Handstrick, Doppellagen-Technik, Zöpfe, Applikationen

Strickanleitung für Kopfumfang 55 – 60 cm

http://www.ravelry.com/patterns/library/fausse

Yarn:

Mondo” by Lana Grossa (52% virgin wool, 48% cotton)

Technique: Hand knit, Double-layers-technique, cables, applications

Pattern available for head circumference: 21,5 – 23,5”

http://www.ravelry.com/patterns/library/fausse

My pattern for "Fausse" is very alterable. Here is one version of it inspired by traditional Austrian folklore but having fashionable look. A gorgeous must have for women with long hair.

Märchenhaft * Fabulous

2010-05-20T12:22:00.001+02:00

Die Geschichten von dem kleinen naiven Mädchen und dem bösen, listigen Wolf, der Schönsten der Schönen mit dem Haar schwarz wie Kohle und der Haut weiß wie Schnee, der aus dem Tiefschlaf wachgeküssten Prinzessin und dem unglücklichen, armen, gutherzigen Mädchen, das mit Liebe und Reichtum belohnt wird, sind in vielen Volksüberlieferungen enthalten. Die moderne Psychoanalyse interpretiert hier die Verarbeitung menschlicher Erfahrungen hinein. Sexualtheorie mit Motiv des Initiationsritus als Bedingung für die Aufnahme in die Welt der Erwachsenen (Rotkäppchen), der Kampf zwischen den zerstörerischen Schattenseiten des menschlichen Charakters und seinen großartigen elementaren Kräfte und Gaben (Schneewittchen), die Thematisierung des Adoleszenten-Phänomens und Sich-nach-innen-Kehrens (Dornröschen) und schließlich die moralischen Vorbilder des jeweiligen Zeitgeistes einschließlich der Botschaft, dass das Gute immer belohnt wird (Aschenputtel).

***

The stories of the little naive girl and the evil, cunning wolf, the most beautiful of the beautiful with the hair as black as coal and skin as white as snow, the princess kissed awake from a deep sleep and the unfortunate, poor, good-hearted girl, who is rewarded with love and wealth, are contained in many folk traditions. Modern Psychoanalysis interprets here the processing of the human experience. Sexual theory with motif of the initiation rite as a condition for acceptance into the adult world (Little Red Riding Hood), the struggle between the destructive dark side of human nature and its wonderful basic powers and gifts (Snow White), the theme of adolescent phenomenon and mystic sinking into the ultimate ground (Sleeping beauty), and finally the preferable moral of respective era of human history, including the message that the good is always rewarded (Cinderella).

Naranja

2010-05-19T18:41:00.000+02:00

Orange - die Frucht des Südens. Strahlend, warm und prickelnd, wie die untergehende Sonne an einem warmen Sommertag an der Adria und voller Lebensfreude.

***

Orange – the fruit of South. Bright, warm and delicious, just like the sun set on a warm summer day at Adriatic coast that radiates vitality.

Material:

"Binario" von Lana Grossa (50% Baumwolle, 45% Viskose) und

"Opal" von Lang Yarns (58% Polyamid, 42% Viskose)

Technik: Handstrick, Applikationen

Strickanleitung für Größe S / 36

http://www.ravelry.com/patterns/library/naranja

Materials:
"Binario" by Lana Grossa (50% cotton, 45% rayon, 5% polyamide) &

"Opal" by Lang Yarns (58% Polyamide, 42% rayon)
Technique: Handknit, applications

Pattern available in size S
http://www.ravelry.com/patterns/library/naranja

Fertigstellungstechniken, Teil 3 - Finishing techniques, Chapter 3

2010-05-19T13:37:00.003+02:00

Mein einfacher Trick, die Knöpfe im Strick genau dort hinzubekommen, wo ich sie haben will. Anstatt Knopflöcher einzustricken, werden Drucker angenäht. Vorteile: die ganze Verschlußleiste erhält eine ausgezeichnete Formstabilität, das Gestrick leiert nicht aus, es sind unbegrenzt viele und gleichzeitig ungewöhnliche Verschlußlösungen möglich, die mühsame und oft nicht genügend präzise Maschenmathematik für die Platzierung der Knopflöcher entfällt.

***

This is my very simple trick for placing the buttons exaclty where I want to have them on knits. Instead of knitting button holes I sew on push-buttons. This method has many advantages: button closures get incredebly good form stability, the knit does not wear out, the method offers an unlimited number of unusual closures and replaces sometimes quite imprecise math procedure, where to place buttonholes while knitting.

Fertigstellungstechniken, Teil 2 - Finishing techniques, Chapter 2

2010-05-11T18:53:00.008+02:00

Heute berichte ich über eine Methode, die ich mir als 10-jährige einfallen ließ, um den Kragen und die Blenden auf der Vorderseite und auf der Rückseite der Arbeit gleichwertig schön aussehen zu lassen. Diese Methode habe ich bis heute weder in den zahlreichen Modedesignpublikationen noch in der Stricktechnikliteratur gesehen, es dürfte also wirklich meine eigene Erfindung sein. Sollte dem nicht so sein, so freue ich mich auf zahlreiche Hinweise und Kommentare, dann kann ich mir wohl eine Patentanmeldung sparen. :-)
***
Today I want to present my own knitting method how to make edging on fronts and on collars looking beautiful both right and wrong side of knits. I got the idea for it as a 10 year old and have never yet seen similar method in numerous fashion magazines or literature describing knitting techniques – so it might just be so that I really invented it. In case that I reinvent the wheel, please inform me about relevant sources, so that I can save me from applying for a patent. :-) Anyway, I’d appreciate your comments.

Ich nenne diese Methode für mich Doppelreihen-Technik oder Kasetten-Technik.
I named this method “Double-layers-technique” or “Cartridge-technique”.

Die ursprüngliche Idee war, den Rand von beiden Seiten so umzustricken, dass er unsichtbar wird. Natürlich kann das auch so gemacht werden, dass die Blende einfach umgeschlagen wird und an der Rückseite angenäht wird. Nur mir gefällt halt diese Methode nicht so sehr. Da habe ich dann gedacht: ich stricke einfach gleichzeitig mit 2 Nadeln, einer auf der Vorderseite und einer auf der Rückseite. Also muss ich wohl gleichzeitig auf beide Nadel anschlagen. Wie das geht, zeigen am besten folgende Fotos.
***

The original idea was, to knit around the edges in that way that they become invisible. This surely can be done in other way, too – f.e. by folding the ribbing to a half and sewing it on the wrong side of knit. But I didn’t like the visual impression of this method. So I thought following: I will simply knit simultaneously with two needles; one on the right side of the work the other on the wrong side of the work. This requires one simultaneous cast-on on both needles. Following pictures show how I did it.

Zunächst aber das Ergebnis. Auf den ersten beiden Fotos habe ich mit Doppelreihen-Technik eine der vorderen Blenden schon umstrickt. Fotos zeigen Vorderseite und Rückseite. Da merkt man gar keinen Unterschied.
***
But let me show you the result first. This two pictures show finished “Double-layers-technique” on the fronts. The first one shows right side of work, the second one shows wrong side of work. There is no difference at all between both.

In den nachfolgenden Fotos werden von der Daumenspitze nach links Doppelreihen für den Kragen angeschlagen.
***
Following pictures show how to make double layers for the collar. In this case I started at the top of my thumb and casted-on into the left direction.

Grundsätzlich wird eine Masche mit Häkelnadel nach vorne geholt und dabei wird im Hintergrund einmal um die dort parallel liegende zweite Rundstricknadel umgeschlagen. Dann wird die mit der Häkelnadel geholte Masche auf die vordere erste Rundstricknadel abgehoben. Fertig.
***
Basicly speaking you are just making a loop with a crochet hook and before that you wrap the working yarn over the second cn which you hold behind of work. Then you pass the loop onto the first cn which you hold in front of work. That’s all.

Was passiert? Der Rand wird beidseitig schön umschlossen. Sind alle Maschen angeschlagen, wird mit einer dritten Rundnadel gestrickt. Hinreihe auf der vorderen Nadel, Rückreihe auf der hinteren Nadel, wohlgemerkt beide im gleichen Maschenmuster. Das führt zu diesem Ergebnis:

***
What happens? You enclose the edging from both sides. After you finished with double cast on, you knit with 3rd cn working one row on the 1st cn and then one row on 2nd cn, both rows in the same stitch pattern. Following picture shows a result of it:

Nach einer gewünschten Höhe bestehen einige Möglichkeiten. Entweder alle Maschen mit 3-Nadel-Technik auf eine Nadel zusammenführen und abketten. Ergebnis zeige ich auf dem nächsten Foto. Es entsteht ein Wulst.
***
After reaching desired length there are several possibilities. One of them is to join all stitches with 3-needle-joining technique to just one needle and bind off. The result of it is sort of a coil as on the next picture.

Oder, die Doppelreihen werden separat abgekettet. Das ist nützlich, denn dadurch entsteht eine Art Kassette. In der Mitte kann z.B. ein Kragen eingenäht werden und die Doppelreihen beidseitig an den Kragen angenäht werden. Da verschwinden buchstäblich alle Ränder. Zusätzlich erhält der Kragen durch den Wulst eine ausgezeichnete Formstabilität.
***
Next possibility is to bind off double layers separately. This produces a sort of cartridge. You can insert a collar in the middle of it, fix it with the edge in the middle and sew the edges of double layers on the collar. In that way you practically let all edges disappear. In addition the coil gives the collar its perfect form stability.

Für Tüftler: man kann auch übertreiben und mehrere solche Wülste nacheinander mit einem Muster dazwischen als ganz einzigartige Abschlüsse für Ärmel, Blenden und Jackenränder ausführen, wohl wissend, dass die Methode Vorteile und Nachteile hat.
***
If you love to tinker around: you can really exaggerate doing such coils one after the other with a ribbon of different stitch pattern between and can use this to make some stunning endings on cuffs, jacket’s bottoms or elsewhere. But you must be aware of the fact that the method has its advantages and weaknesses.

Fertigstellungstechniken Teil 1 * Finishing techniques Chapter 1

2010-03-31T16:30:00.007+02:00

Um mit Strickrausch-Technik eine saubere Rückseite und einwandfrei aussehende Nähte für exklusive Bekleidung hinzubekommen, verzichte ich auf das Einweben der Garnfäden, was normalerweise getan wird. Das kann mehrere Gründe haben. Im folgenden Beispiel war es so, dass unterschiedliche Qualitäten zwecks Erreichung optischer Eindrücke verwendet wurden. Die verschiedenen Qualitäten wurden tlw. gemeinsam verstrickt. Viskose und Glanzgarne sind meist sehr widerspenstige Garne, eignen sich schlecht für das Einweben, außerdem haben ihre Fadenenden Tendenz, wie eine Pusteblume aufzublühen. Das wirkt sich unvorteilhaft aus, wenn herkömmliche Techniken für Vernähen von Fäden angewendet werden. Mit folgender Technik werden die Schwächen in Stärken umgewandelt:

Garnwechsel beim Stricken immer auf dem gleichen Seitenanfang vornehmen, Nähte zunächst vorsichtig mit Nähmaschine und Zick-Zack-Stretch-Stich endeln, dann die wegstehenden Fadenenden dicht an der Naht abschneiden. Mit einem großen Steppstich zusammennähen.

Fotos zeigen Fertigstellung der Trompeten-Ärmel mit dieser Technik.

Ich wünsche allen schöne Ostern!

* * *

While using „Strickrausch-Technique“ there is often a problem to achieve perfect seaming which looks beautiful both right and wrong side of exclusive knitwear. Originally the yarn ends would have been weaved in as you knit. There are many reasons why I am not doing this. In this case f.e. I used different yarns and weights in order to achieve visual impressions. Some of them I knitted together. Rayon and glazed yarns are mostly very stubborn, they are to slippery for weaving, beside this their ends tend to blossom like a blowball. Common seaming techniques do not solve the problem; in fact they even overemphasize it. Following technique eliminates weaknesses of such yarns and turns them into strengths:

Be sure to join the yarn always on the same side of row beginns and leave long enough tail. First you make surging by sewing machine using Zick-Zack-Stitch for stretch materials. Then you cut off all tails very close to the seam. Finally sew together both edges using backstitch. Pictures show seaming of bell sleeves with this technique.

Happy Eastern to all!

Messe Köln - Handarbeit und Hobby - Fair in Cologne, Germany

2010-03-07T17:39:00.004+01:00

Von 27.03. bis 28.03.2010 werde ich auf der Messe "Handarbeit und Hobby" in Köln sein. Ich freue mich jetzt schon, neue Bekanntschaften zu schließen, wie auch die eine oder die andere Blogger-Leserin persönlich kennen zu lernen. Bis dahin Gesundheit, und gutes Gelingen für Euere Strickprojekte!

http://www.handarbeit-hobby.de/de/aussteller/

From March 27th till March 28th I shall visit the Fair "Handarbeit und Hobby" (Crafts & Hobby) in Cologne, Germany. I'm looking forward to meet new friends and to see some of my Blogger-Readers! Be healthy and happy knitting for your projects!

Fausse

2010-01-30T17:07:00.030+01:00

Klein, aber, oho! Und ein Technikbündel obendrein: provisorischer Anschlag, Verbindungstechnik mit 3 Nadeln, Doppelreihen-Technik, Kronenfertigstellung mit 6 Nadeln und ein Garnmix aus Baumwolle und Schurwolle: da habe ich mir was einfallen lassen, um diese Form hinzubekommen. Wie immer fängt so ein Experiment ganz harmlos an: „Ich hatte mal eine Mütze aus Leder. Sie hat ausgeschaut wie ein Topf mit Deckel. Das war lässig und hat mir sehr gut gepasst.“ - Ob ich so etwas stricken könnte? Klar doch kann ich das, nur wie? Nach gut einer Woche überlegen, 3x anfangen und 5x Ribbeln, darf ich jetzt stolz „Fausse“ vorstellen. Hier einmal als neutrale Version. Jetzt, nachdem die Form steht, werde ich noch weitere, jedoch „verrücktere“ Versionen davon erzeugen. Stichwort Farbe / Quasten / Fransen.

Übrigens, der glückliche Besitzer sagte dazu: „Ich schaue aus wie ein Mufti“.

Das scheint zu stimmen. Ehrfürchtig wird er sogar von türkischen Kids auf der Straße mit "Merhaba" begrüßt.

Die Anleitung ist wie üblich auf Raverly in Deutsch und Englisch verfügbar.

Material:

Austermann „Algarve“ (100% Baumwolle, LL=142m/50g) und

Schachenmayr nomotta „Extra Merino“ 50g (100% Schurwolle Merino)

Technik: Handstrick, Doppellagen-Technik, Zöpfe

Strickanleitung für Kopfumfang 55 – 60 cm

http://www.ravelry.com/patterns/library/fausse

Yarn: Austermann “Algarve” (100% cotton) &

Schachenmayr nomotta „Extra Merino“ (100% virgin wool), fingering weight
Technique: Hand knit, Double-layers-technique, cables

Pattern for head circumference: 21,5 – 23,5”
http://www.ravelry.com/patterns/library/fausse

Small but powerful! In addition a real technology bundle, too: provisional cast on, 3-needle joining technique, double-layers-technique, finishing of the crown with 6 double pointed needles and a yarn-mix of cotton and virgin wool: these were some of ideas that struck me, in order to get this form. Such experiment begins as always quite harmless: "Once I had a leather hat. It looked like as if it was a pot with top. That was cool and it fitted me very well." - Whether I could knit something like that? Off course I can, but how? It made me ponder for a week, but now after 3 failed starts and unravelling the work 5 times I proudly present “Fausse". Here as neutral version. Since I got the form now, I plan to do more of, but they’ll be crazier. I think of more colour, fringes or tassels.

By the way, lucky owner commented: “I look like a Mufti.”

Well, there's something true about that. Even Turkish kids on the street greet him very respectable saying: "Merhaba!"

The pattern is available on Raverly, as usual in German and English.

RVU *** bottom up raglan

2010-01-10T18:01:00.009+01:00

Mein nächstes Versuch-und-Irrtum Strickprojekt heißt RVU, ein Raglan von unten. Die Idee ist, in einem Pulli zwei Techniken verschmelzen zu lassen. Einerseits die umgekehrte Strickweise von RVO, sprich von unten nach oben und verbunden mit der Technik für Joke-Pullover, also Rundstricken ab Einsatz der Ärmel bis zum Hals. Ich weiß noch nicht, was ich mir davon verspreche, es ist halt ein nächstes Experiment und bisher läuft es sehr zufrieden stellend. Ich musste noch nicht ribbeln. :-) Es besteht aber akute Gefahr, dass mir das Garn ausgeht. Leider haben es meine üblichen Versorger schon ausverkauft und führen es nicht mehr im Programm. Wenn jemand also 1 Stk. (Binario von Lana Grossa, Farbe natur 013) in der Schublade hat, so gebe ich Königreich dafür! :-))

***

My very next project by method of trial-and-error is called bottom-up-raglan. The idea is, to combine two knitting techniques. On the one hand I’m knitting top-down raglan backward. On the other hand I want to melt this procedure with a technique for joke-sweater, knitting seamless in rounds from the armholes to the neck. I really don’t know yet, what do I expect from this experience, it was an idea I just had to experiment with. It runs well so far, I hadn’t have ripped it off yet. :-)) But I’m afraid that I’ll be running off the yarn. Unfortunately, all my current yarnies had sold it already and no one would list it again, because it has no longer been produced. So, if anyone has 1 ball in stash (Binario by Lana Grossa, colour nature 013) I would give a fortune for it! :-))

Durch Zufall haben sich beim Stricken folgende positive Nebeneffekte ergeben, nämlich wie ich finde, ein sehr hübsches und elegantes Muster für die Raglanlinie oder aber auch für die Bruchlinie. Das will ich nun mit Euch teilen.

***

A wellcome side effect while knitting this one was discovering of two nice and elegant patterns for the raglan shaping and for the breakline. This is what I want to share with you today.

Gestrickt wird über 3 linke Maschen.

Wichtig: der Strickfaden wird dabei stets im Vordergrund gehalten, hinter ihm wird gestrickt oder überzogen.

Sie beginnen mit Faden vorne, 1. M wie li abheben, Faden vorne 2. M li abstricken, die abgestrickte li Masche auf die linke Nadel zurück, Faden vorne, dann die 3. M über die 2. M drüberziehen, zurück auf die rechte Nadel, Faden vorne, die 1. abgehobene Masche drüberziehen, Faden fest anziehen.

***

You need for this 3 stiches in purl.
Important: The yarn must always be in front.

Beg WYIF, slp, p, now pass purled stich back to left needle, behind YIF pass 3rd stich over, pass back on the left needle, behind YIF pass slipped 1st stich over. Fix tightly.

Da aus drei Maschen im Endeffekt eine herausgestrickt wird, hat diese Vorgangsweise einen beidseitigen Abnahmeeffekt entlang der Raglanlinie. Von der Kehrseite erinnert die Linie an eine Harpune.

***

Since you are actually decreasing 3 stiches to 1 stich, you can use this pattern for shaping the raglan line. It looks very nice both on the RS and on the WS. On the WS it looks like a harpoon.

Links: Vorderseite *** on the left: RS
Unten: Rückseite *** below: WS

Ursprünglich wollte ich aus dem Muster „spanischer Kürbis“, welches diesen Abnahmeeffekt hatte, nur die drei Maschen als Linie mit einem Lochmuster nach oben weiterführen. Um Abnahmeeffekt zu vermeiden und Löcher zu erzeugen, hatte ich vor der ersten und nach der dritten Masche einen Umschlag dazugestrickt. Dies hatte jedoch zur Folge, dass die Umschläge durch Spannung spurlos verschwanden und die Linie begann sich eigenartig zu raffen. Dennoch fand ich das hübsch, irgendwie besonders. Beim näheren Betrachten stellte ich fest, dass diese Linie einen Bruchcharakter besitzt, d.h. das Gestrick lässt sich genau an der Linie problemlos falten. Nun, diese Erkenntnis wird bei dem nächsten Projekt, vielleicht einer Mütze mit Umschlag oder bei einem Kragen, weiter getestet.

Die Bruchlinie schaut auf einer Seite aus wie ein gehäkelter Kettanschlag aus, auf der anderen Seite hat es den Anschein eines richtigen Schneidernahtes.

***

Now to the breakline. Actually I was planning to continue knitting with these 3-stiches pattern in vertical line, which was a part of pattern “spanisch popkin” on the very beginning of the sweater. Since I didn’t need the decreasing effect, and in addition I wanted to produce an edgewise lace effect, I just added a YO before the 1st and a YO after the 3rd stich. Well, the result was quite unexpected, because YOs just disappeared due to the yarn tension and my vertical line gathered up. But I liked this, it had something special. Then I discovered that the line is easily breaking, making a very nice seam. I will use this experience in the next project (maybe a hat, or a collar) and make another experiment. The breakline looks on the one side as if it was a crochet chain and on the other side it looks like a sawn seam.

Beide Vorgangsweisen wurden beim Stricken in Runden im Grundmuster glatt links ausgeführt. Das Muster hat zwar eine Umschreibung für das Stricken in Reihen, das Ergebnis sieht aber nicht annähernd gut aus, es erzeugt ein unregelmäßiges Maschenbild und es wellt sich. Kann ich nicht empfehlen.

Das Model wird bald auf Raverly erhältlich, vorausgesetzt das Garn wird wirklich ausreichen! Zu finden unter den Namen Rumilia. Raten Sie mal warum?

***
Both patterns were knitted in rounds on just purled ground. The pattern has also charts for knitting in rows but the result is not really recommendable. The visual impression is not so elegant, beside this it gathers up.

It will soon come up on Raverly provided that I have enough yarn for it. You can find it under the name Rumilia. Guess why?

Stille Wasser

2009-10-28T11:49:00.084+01:00

Die Flugkünste der Libellen inspirierten mich zum Design von "Stille Wasser".
Draggonflies and their fascinating flying skills inspired me for design of "Silent waters".

Material:

Lana Grossa „Binario“ (50% Baumwolle, 45% Viskose, 5% Polyamid)

Anny Blatt „Victoria“ 50g (100% Polyamid)

Technik: Handstrick, Häkeln, Vernähen bei Hand

Strickanleitung in Größe 36

http://www.ravelry.com/patterns/library/silent-waters

Yarns:

Lana Grossa "Binario" (50% Cotton, 45% Rayon, 5% Polyamide)
Anny Blatt "Victoria" 50g (100% Polyamide)
Technique: Hand knit, crochet, sewing by hand
Pattern available in size 36 / S
http://www.ravelry.com/patterns/library/silent-waters

Strickrausch

2009-09-28T12:34:00.031+02:00

Ich bin Mitglied bei Strickademie von Gabriele Kluge, siehe (http://www.strickrausch.de/Galerie/0Wandbilder/0Wandbilder.htm). Diese Dame bewundere ich sehr, insbesondere Ihr Strickgenie und Ihre Kunstwerke. Herzlichen Dank an dieser Stelle an meine Mentorin Margitta Biallas, für ihre liebevolle Betreuung und ihre Geduld mit mir. Nun geht es an die Erstellung des ersten Werkes mit erlernter Technik. Es wird ein Bild werden von ca. 70x90cm Größe mit abstrakter Darstellung ... einer hügeligen Landschaft ... unter Schnee ... an einem sonnigen Tag.

Garne: Colcotone von Venne. Das Garn hat die Stärke einer Nähseide. Wird stets 4-fädig mit Nadel 2.0 verstrickt und meliert, genauso wie ein Maler es auf der Farbpalette mit dem Pinsel tut.

Wie von Zauberhand ergießen sich die Felder auf die Fläche. Die Farben greifen sehr harmonisch ineinander und komponieren ein Bild, auf dessen Entwicklung ich nur bedingt Kontrolle ausüben kann. Es wird daher wieder ein Unikat. Genial.

I’m Member of „Strickademie“ (Knitting Academy) by Gabriele Kluge, see (http://www.strickrausch.de/Galerie/0Wandbilder/0Wandbilder.htm). I admire this lady a lot, especially her knitting genious and her pieces of art. Here I also want to thank to my mentor Margitta Biallas, for her loving supervision and for being patient with me. Now, after I learned basics, I’m working on my first mural of approx. 70x90cm size with an abstract illustration ... of mountainous landscape ... under snow ... on a sunny day.

Yarn used: Colcotone by Venne. This is actualy a cotton sewing thread which is continuously blended with at least 4 colours in each field-section of short rows. Artistic impressions on murals work at best using US 0.0 (2.00mm) needles. This technique reminds of a painter who mixes his colours with the paint-brush. The colours change smoothly and they harmonise so beautiful together composing a picture as you knit just as if it was a miracle. The best it comes: you can not really influence the result. Therefore each mural is a masterpiece. Brilliant.

Lange übt sich der Meister *** If you want to be a master, you have to learn from a master

2009-09-27T18:28:00.151+02:00

Meine Liebe zum Stricken begann im Alter von 10 Jahren und seitdem lässt mich die Begeisterung nicht mehr los, im Gegenteil sie wird immer größer. Wie soll denn Frau diese Kunst wohl erlernen, die in der Öffentlichkeit so verspottet und verpönt ist, reduziert auf ein Frauenbild: alt, passiv, Hausfrau, kann-sonst-nichts, und hat endlos Zeit zur Verfügung? Strickkurse gab es damals nicht, gleichzeitig wurde Stricken aus der Schulunterricht verbannt, so dass ich mir mein Wissen von Picke auf selbst aneignen musste, u.zw. mit Methoden von Versuch und Irrtum, die ich dann mit stricktechnisch erfahrenen Frauen teilte. Später dann hatte ich Glück, zwei großartige Mentorinen an meiner Seite zu haben, die mir geholfen haben, wenn ich selbst nicht mehr vorankam und mein Lernprozess stockte. Dafür bin ich sehr dankbar. Eine weitere Wissensquelle waren die Strickmagazine, Anleitungen und Strickbücher am Markt. Tatsächlich hatte ich seit 1970 eine erstaunliche Bibliothek angehäuft. Diese Prozedur war in vieler Hinsicht sehr herausfordernd. Erstens, selten fand ich Gefallen an Anleitungen. Einmal war es die Farbe, nächstes Mal der Schnitt oder die Wahl der Garne, die mir nicht gefallen haben bzw. die ich nirgends kaufen konnte. Zweitens, mir widerstrebte grundsätzlich, die Art des Anderen nachzumachen. Drittens, (jetzt nach Erlangen der Meisterschaft darf ich es verraten): Ich habe die Maschenprobe nie hingekriegt! Eigentlich war ich fest davon überzeugt, dass dies gar nicht möglich sei. Alle diese Gründe bewegten mich dazu, zu experimentieren und eigene Kleider zu kreieren. Die Bücher dienten lediglich der Inspiration; die Anleitungen wurden während des Strickens so stark abgeändert, dass die fertigen Stücke nicht einmal annähernd dem Modell aus der Anleitung ähnelten. Nicht desto trotz gab es mitunter auch Modelle, die mir so gefallen haben, dass ich sie bis zum kleinsten Detail nachgemacht habe. Das war sehr hilfreich, denn es unterstütze meinen Lernprozess. Eine neue Technik, ein gelungener Schnitt oder sonst ein anderes Detail warteten auf die Entdeckung.

Heutzutage ist Vieles anders. Internet ermöglichte eine weltweite Vernetzung; das Wissen ist leichter zugänglich und kann aus einer Vielzahl von Blogs, Internetseiten, Strickgruppen, Videos und Online-Fachzeitschriften herunter geladen werden. Erstaunlich, wie groß die Bereitschaft der Stricker ist, das Wissen zu teilen. Das ist eine sehr positive Entwicklung. Es ist ein großartiger Beitrag dazu, dass das Image einer Frau, die strickt, in der Öffentlichkeit grundsätzlich geändert wird. Das ist etwas, wofür ich mich sehr stark einsetze.

Es bereitet mir Freude, wenn ich mein Wissen weitergeben kann.

Beginnen Sie mit mir eine Reise in Ihre eigene Kreativität.

Strikkurse und Termine 2011

My love for knitting started at the age of 10 years and ever since the enthusiasm is growing and growing. How should woman learn this in public so underrated art, demoted to an image of women: old, passive, housewife, can-nothing-else, and has vast amount of time? Knitting courses were not given at that time and knitting was no longer taught in the school, so I had to learn from a found by myself, experimenting with methods of "trial and error”, and share those experiences with skillful women. Later on I had few great mentors and I'm very greatfull for that, because they helped me, when I came to a halt and made no progress in learning. Another source of obtaining more skills were knitting books, magazines and patterns on the market. In fact, I have amassed a considerable library since 1970. This procedure was challenging in many ways. First I rarely took a liking to the patterns. Sometimes it was the colour, the next time the silhouette or material selection that I didn’t like or just coudn't purchase anywhere. Second I was basically reluctant to imitate the art of someone else. Third, (now after obtaining the championship, I can reveal the truth): I had never got the gauge! Eventually, I was firmly convinced that this is just impossible. For those reasons, I began to experiment, and to design my own garments. The books were only there to inspire me; the pattern changed while knitting that it did not even come close of the origin. Nevertheless, I found some patterns which I liked so much that I imitated them to the smallest detail. This was useful work because it supported my learning process. A new technique, a flattering silhouette or other unknown detail so far, waited to be discovered.

Today, much has changed. Internet enabled global networking; knowledge has become accessible and can easily be downloaded from blogs, sites, communities, videos and online magazines. It's amazing how great the willingness among knitters is to share the knowledge. This is very positive development. And a great contribution to ensuring that the public image of the knitting woman will fundamentally change. This is something I strongly plead for.

To teach knitting skills and "how to" is very joyfull and learnfull process.

Start with me a wonderful journey into your creativity.

Knitting classes schedule for 2011

Trachten aus Österreich

2009-09-26T15:19:00.004+02:00

In Trachten und Folklore war ich schon als Kind vernarrt. Die vielen Verzierungen in klaren, prächtigen Farben, bis zum letzten Detail liebevoll ausgeschmückt und knapp an der Grenze zum Kitsch, jedes Modell eine Augenweide, schlichtweg wunderschön. Österreich hat es geschafft, Ihre Tracht und somit ihr kulturelles Erbe und ihre Identität so erfolgreich in der alltäglichen Kleidung zu erhalten, dass eine zeitlose Note dieser Kleidung sie davor bewahrt, irgendwo unansehnlich in den Omas Kisten, einer Mottenschar gnadenlos ausgeliefert, versteckt zu verkümmern. Auf diese Weise wird sämtliches Wissen um die Handarbeitskunst, wie so oft in anderen Ländern bemerkbar, dem Vergessen nicht schutzlos ausgeliefert. Hier in Österreich lebt die Tradition weiter mit dem Zeitgeist, spielt mit den modischen Farben, neuen Materialien und Garnmischungen, vorbei an allen Trends und bleibt dennoch weiterhin tragbar und obendrein zeitlos schön.

Zeitlose Trachtenmode. Technik: Stricken, Sticken, Häkeln

Traditionelle Muster
für den Mann von heute